* fix: harness tests random panic
Connecting nodes in parallel can cause TLS handshake failures. For each node, connect to the other nodes serially. It is not necessary to connect in parallel as it does not save any significant time.
Closes#10932
(cherry picked from commit ae068a8061)