The test trims all whitespace bytes from the output of 'ipfs cat' but
if the random bytes end in a whitespace char then it trims that too,
resulting in random test failure.
Instead this updates the test harness to only trim a single trailing
newline char, so that it doesn't end up chomping legitimate output.
f4d361dd4e