This makes is clear why test failed, and what were values.
Fixes flaky test: It will re-run flaky advanced test until bitswap stats
match expected value (something team has been doing anyway for the past
year).
It also adds /quic-v1 and /webtransport tests