update boxo to ipfs/boxo#1074 and gateway-conformance tests to ipfs/gateway-conformance#252 for testing IPIP-523 changes where ?format= URL query parameter takes precedence over Accept HTTP header