client/rpc tests use test/cli/harness which requires the ipfs binary. Move them from test_unit to test_cli where the binary is built. also: - update gotestsum to v1.13.0 - simplify workflow step names