addresses stream frame memory pooling issue where StreamFrame objects weren't properly returned to sync.Pool during stream cancellation see quic-go/quic-go#5327