docs: changelog v0.38.2

docs/changelogs/v0.38.md

@@ -332,3 +332,63 @@ Updates go-ds-pebble to v0.5.3 (pebble v2.1.0).
   - Better handling of rate-limited HTTP endpoints and clearer timeout error messages
 - Updates [go-libp2p-kad-dht v0.35.1](https://github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht/releases/tag/v0.35.1) with memory optimizations for nodes using `Provide.DHT.SweepEnabled=true`
 - Updates [quic-go v0.55.0](https://github.com/quic-go/quic-go/releases/tag/v0.55.0) to fix memory pooling where stream frames weren't returned to the pool on cancellation
+
+### 📝 Changelog
+
+<details><summary>Full Changelog</summary>
+
+- github.com/ipfs/kubo:
+  - chore: boxo and kad-dht updates
+  - fix: update quic-go to v0.55.0
+- github.com/ipfs/boxo (v0.35.0 -> v0.35.1):
+  - Release v0.35.1 ([ipfs/boxo#1063](https://github.com/ipfs/boxo/pull/1063))
+  - bitswap/httpnet: improve "Connect"/testCid check (#1057) ([ipfs/boxo#1057](https://github.com/ipfs/boxo/pull/1057))
+  - fix: revert go-libp2p to v0.43.0 (#1061) ([ipfs/boxo#1061](https://github.com/ipfs/boxo/pull/1061))
+  - bitswap/client: propagate trace state when calling `GetBlocks` ([ipfs/boxo#1060](https://github.com/ipfs/boxo/pull/1060))
+  - fix(tracing): use context to pass trace and retrieval state to session ([ipfs/boxo#1059](https://github.com/ipfs/boxo/pull/1059))
+  - bitswap: link traces ([ipfs/boxo#1053](https://github.com/ipfs/boxo/pull/1053))
+  - fix(gateway): deduplicate peer IDs in retrieval diagnostics (#1058) ([ipfs/boxo#1058](https://github.com/ipfs/boxo/pull/1058))
+  - update go-dsqueue to v0.1.0 ([ipfs/boxo#1049](https://github.com/ipfs/boxo/pull/1049))
+  - Update go-libp2p to v0.44 ([ipfs/boxo#1048](https://github.com/ipfs/boxo/pull/1048))
+- github.com/ipfs/go-dsqueue (v0.0.5 -> v0.1.0):
+  - new version (#24) ([ipfs/go-dsqueue#24](https://github.com/ipfs/go-dsqueue/pull/24))
+  - Do not reuse datastore Batch (#23) ([ipfs/go-dsqueue#23](https://github.com/ipfs/go-dsqueue/pull/23))
+- github.com/ipfs/go-log/v2 (v2.8.1 -> v2.8.2):
+  - new version (#175) ([ipfs/go-log#175](https://github.com/ipfs/go-log/pull/175))
+  - fix: revert removal of LevelFromString to avoid breaking change (#174) ([ipfs/go-log#174](https://github.com/ipfs/go-log/pull/174))
+- github.com/ipld/go-car/v2 (v2.15.0 -> v2.16.0):
+  - v2.16.0 bump (#625) ([ipld/go-car#625](https://github.com/ipld/go-car/pull/625))
+- github.com/ipld/go-ipld-prime/storage/bsadapter (v0.0.0-20230102063945-1a409dc236dd -> v0.0.0-20250821084354-a425e60cd714):
+- github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht (v0.35.0 -> v0.35.1):
+  - chore: release v0.35.1 (#1165) ([libp2p/go-libp2p-kad-dht#1165](https://github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht/pull/1165))
+  - feat(provider): use Trie.AddMany (#1164) ([libp2p/go-libp2p-kad-dht#1164](https://github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht/pull/1164))
+  - fix(provider): memory usage (#1163) ([libp2p/go-libp2p-kad-dht#1163](https://github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht/pull/1163))
+- github.com/libp2p/go-netroute (v0.2.2 -> v0.3.0):
+  - release v0.3.0
+  - remove google/gopacket dependency
+  - Query routes via routesocket ([libp2p/go-netroute#57](https://github.com/libp2p/go-netroute/pull/57))
+  - ci: uci/update-go (#52) ([libp2p/go-netroute#52](https://github.com/libp2p/go-netroute/pull/52))
+- github.com/multiformats/go-multicodec (v0.9.2 -> v0.10.0):
+  - chore: v0.10.0 bump
+  - chore: update submodules and go generate
+  - chore(deps): update stringer to v0.38.0
+  - ci: uci/update-go ([multiformats/go-multicodec#104](https://github.com/multiformats/go-multicodec/pull/104))
+
+</details>
+
+### 👨‍👩‍👧‍👦 Contributors
+
+| Contributor | Commits | Lines ± | Files Changed |
+|-------------|---------|---------|---------------|
+| rvagg | 1 | +537/-481 | 3 |
+| Carlos Hernandez | 9 | +556/-218 | 11 |
+| Guillaume Michel | 3 | +139/-105 | 6 |
+| gammazero | 8 | +101/-97 | 14 |
+| Hector Sanjuan | 1 | +87/-28 | 5 |
+| Marcin Rataj | 4 | +57/-9 | 7 |
+| Marco Munizaga | 2 | +42/-14 | 7 |
+| Dennis Trautwein | 2 | +19/-7 | 7 |
+| Andrew Gillis | 3 | +3/-19 | 3 |
+| Rod Vagg | 4 | +12/-3 | 4 |
+| web3-bot | 1 | +2/-1 | 1 |
+| galargh | 1 | +1/-1 | 1 |