chore(deps): bump codecov/codecov-action from 5.1.2 to 5.3.1 (#10678)

Bumps [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action) from 5.1.2 to 5.3.1.
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](1e68e06f1d...13ce06bfc6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/gotest.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
           make -j "$PARALLEL" test/unit/gotest.junit.xml &&
             [[ ! $(jq -s -c 'map(select(.Action == "fail")) | .[]' test/unit/gotest.json) ]]
       - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@1e68e06f1dbfde0e4cefc87efeba9e4643565303 # v5.1.2
+        uses: codecov/codecov-action@13ce06bfc6bbe3ecf90edbbf1bc32fe5978ca1d3 # v5.3.1
         if: failure() || success()
         with:
           name: unittests

.github/workflows/sharness.yml

@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
           # increasing parallelism beyond 10 doesn't speed up the tests much
           PARALLEL: ${{ github.repository == 'ipfs/kubo' && 10 || 3 }}
       - name: Upload coverage report
-        uses: codecov/codecov-action@1e68e06f1dbfde0e4cefc87efeba9e4643565303 # v5.1.2
+        uses: codecov/codecov-action@13ce06bfc6bbe3ecf90edbbf1bc32fe5978ca1d3 # v5.3.1
         if: failure() || success()
         with:
           name: sharness